Španjolski biskup José Ignacio Munilla javno je osudio novinare španjolske javne televizije RTVE zbog iskrivljavanja svjedočanstva kršćanske vjere njemačke sportašice Yemisi Ogunleye tijekom prijenosa ženskog finala u bacanju kugle na Olimpijskim igrama u Parizu
Ovaj događaj izazvao je veliku pažnju i raspravu, a biskup Munilla nije propustio izraziti svoje nezadovoljstvo putem društvenih mreža.
Epizoda se dogodila tijekom ključnog trenutka finalnog natjecanja, kada je Ogunleye, suočena s izazovom nadmašivanja rezultata svojih suparnica, uspjela baciti kuglu na impresivnih 20 metara i osvojiti zlatnu medalju. Nakon pobjede, sportašica je u intervjuu na engleskom jeziku opisala svoje osjećaje, naglašavajući svoju vjeru i zahvalnost Bogu za postignuće.
"Ovo je nevjerojatno," izjavila je Ogunleye. "U tom trenutku sam se molila i rekla: Bože, ovo je tvoj trenutak. Pokaži svijetu da si stvaran i da je s tobom sve moguće." Sportašica je dalje opisala kako ju je ta molitva ispunila radošću i mirom, što joj je pomoglo da ostane fokusirana i mirna u ključnom trenutku natjecanja.
Međutim, prijenos na španjolskoj televiziji nije prenio ključni dio njenog svjedočanstva. Umjesto toga, novinar je skratio i izmijenio njezine riječi, zanemarujući potpuno njezine reference na Boga i vjeru. U prijevodu na španjolski, rečeno je da je sportašica govorila o osjećajima i atmosferi, ali spomen Boga i važnost vjere u njezinom iskustvu potpuno su izostavljeni.
Biskup Munilla nije ostao ravnodušan na ovakvu interpretaciju. Na društvenim mrežama ironično je primijetio nekoliko mogućih objašnjenja za ovaj propust, uključujući mogućnost da novinar ne zna engleski ili da je gluh. Također je kritizirao kulturu u kojoj se, prema njegovim riječima, riječ "Bog" cenzurira iz javnog diskursa, ističući da iako takva cenzura nije formalno propisana, ona je de facto prisutna pod društvenim pritiskom.
U svom programu na Radio María España, biskup Munilla osudio je ovaj slučaj kao primjer šireg trenda u kojem se religija, posebno kršćanska vjera, sve više marginalizira u javnom prostoru. On je naglasio kako je važno govoriti o Bogu i izrazio zabrinutost zbog sve većeg pritiska da se religijski izrazi uklone iz medijskog sadržaja.
Ova situacija potaknula je širu raspravu o ulozi medija u predstavljanju vjerskih uvjerenja i izazvala reakcije diljem Španjolske i šire, podsjećajući na važnost transparentnog i poštenog izvještavanja, posebno kada se radi o osobnim svjedočanstvima vjere.
Hay varias posibilidades para explicar lo que ocurre en este video:
— Jose Ignacio Munilla (@ObispoMunilla) August 10, 2024
1º El periodista no sabe inglés...
2º El periodista es sordo...
3º (añade tú otras posibilidades...)
4º ....... pic.twitter.com/FEFDNdESOU
Nema komentara:
Objavi komentar